{"id":186,"date":"2011-09-05T17:34:25","date_gmt":"2011-09-05T15:34:25","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lionsvolterra.it\/clubvolterra\/?p=186"},"modified":"2015-12-01T21:42:23","modified_gmt":"2015-12-01T20:42:23","slug":"annata-2011-2012","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lionsvolterra.it\/clubvolterra\/annata-2011-2012\/","title":{"rendered":"Annata 2011-2012 Presidente Luciano FIASCHI"},"content":{"rendered":"

23 Set 2011 – Dal Tirreno del (?)…..: Restauro delle scritte sulle lapidi dei “Monumenti”
\n<\/span><\/h3>\n

“Tornano a vivere le scritte sulle lapidi dei “Monumenti” in fondo al viale dei Ponti, come viene chiamato il luogo dai volterrani. \u00a0Terminato il restauro del portale d’ingresso alla citt\u00e0, l’appuntamento con la cerimonia di scopertura \u00e8 per mercoled\u00ec alle 18.30, con una breve introduzione storica da parte di Umberto Bavoni, responsabile del museo d’arte sacra della diocesi di Volterra. \u00a0Anche il sindaco non mancher\u00e0 di fare un saluto. L’intervento \u00e8 stato realizzato dal Lions club locale, presieduto da Alberto Bruni. \u00a0Gi\u00e0 nel 1969 il Lions di Volterra permise la ri-edificazione degli stessi portali. All’operazione hanno partecipato Massimiliano Guidi, che ha eseguito il recupero delle scritte e la ditta Isolver di Castelnuovo Vdc. (*) \u00a0\u00abIl riordino e lo spostamento della cartellonistica – dice il primo cittadino Marco Buselli – ha permesso di rendere visibile l’area monumentale per chi viene da San Lazzaro, mentre sono stati sostituiti due lampioni di foggia moderna in prossimit\u00e0 della lapide risorgimentale posta all’inizio di viale Garibaldi, poi ripulita in occasione del 150esimo dell’Unit\u00e0 d’Italia. Il prossimo intervento riguerder\u00e0 – conclude il sindaco del Colle Marco Buselli – proprio il monumenro dell’eroe dei due mondi, su cui insistono scritte da recuperare e rendere nuovamente visibili\u00bb”.
\n(*) Diretta dal Lions Massimo Conti.<\/span><\/p>\n

<\/h3>\n

23.09.2011 – Inaugurazione annata sociale 2011-12, gemellaggio, donazione di un defibrillatore
\n<\/span><\/h3>\n

Da venerd\u00ec 16 a Luned\u00ec 19 Settembre, come programmato, una rappresentanza ben nutrita\u00a0 di soci del club Lions di Provins \u00e8 arrivata a Volterra per continuare\u00a0 l\u2019 interscambio di amicizia e tradizione che ormai ha radici ben consolidate, in quanto i due club sono gemellati dal 1994.\u00a0 Gli amici di \u00a0Provins provengono da una cittadina situata a 70 Km ca. a Sud Est di Parigi, nel cuore della regione Brie del Dipartimento della Marne e della Senna (n.77) \u00a0 e alle porte della regione dello Champagne. La cittadina fu molto famosa dal XII al XIV secolo, in quanto era nota e frequentata per le sue Fiere, era punto di incontro di commerci provenienti dall’Oriente (seta, spezie etc…) e dal nord Europa (Fiandre, Norvegia …) e quindi anche crocevia di scambi economici e culturali. Oggi annualmente, tra le altre manifestazioni,\u00a0 vi si svolge una Festa Medievale molto suggestiva e realistica per la rievocazione degli spettacoli storici.\u00a0\u00a0\u00a0 Volterra e Provins sono accomunate dalla presenza della cinta muraria, delle porte \u00a0e di strutture urbanistiche di gran pregio. Provins \u00e8 una\u00a0 \u201cCitt\u00e0 Murata\u201d, per questo e per la parte medievale ben conservata fa parte del patrimonio dell\u2019UNESCO.\u00a0 Particolare \u00e8 stata la giornata di sabato 17. Al mattino i francesi hanno \u00a0visitato i pi\u00f9 importanti monumenti cittadini. \u00a0\u00a0 Nel pomeriggio, presso l\u2019Azienda Pubblica di Servizi alla Persona S.Chiara di Volterra, si \u00e8 svolta una importante manifestazione durante la quale il Club di Provins, tramite il Club di Volterra, \u00a0ha donato un defibrillatore semiautomatico portatile al Presidente e al Direttore di quell\u2019Azienda, Prof. Renato Bacci e Dr. Fabrizio Calastri. All\u2019incontro hanno partecipato il Presidente del LC Volterra Luciano Fiaschi, il Presidente ed il Past Presidente del Club Francese, rispettivamente Francois Lejeune e Habdelafid Jibril, il vicesindaco Riccardo Fedeli, molti dei Lions francesi e volterrani con le loro consorti, nonch\u00e9 rappresentanti del personale addetto all\u2019assistenza.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 La donazione dello strumento all\u2019Azienda Santa Chiara \u00e8 stata realizzata in quanto il Lions Club di Volterra l\u2019ha ricevuto come Service e come nobile gesto di amicizia e di Lionismo dal Club di Provins con l\u2019impegno di destinarlo ad una Associazione o ad un\u2019Azienda che ne fosse sprovvisto, come lo era la Casa di Riposo.\u00a0\u00a0\u00a0 E\u2019 stato proprio il Past Presidente del Club francese Jibril, cardiologo che ha promosso questa iniziativa\u00a0 durante l\u2019annata 2010-11, ad illustrare ai presenti le caratteristiche tecniche e a dare una dimostrazione pratica dello strumento che \u00e8 di ultima generazione e di facile impiego nei casi di arresto cardiaco.\u00a0\u00a0\u00a0 Successivamente si \u00e8 svolta una riunione di lavoro tra i consigli dei due club ove si \u00e8 deciso di incontrarsi annualmente <\/span> per consolidare l\u2019amicizia, programmare attivit\u00e0 e service congiunti e <\/span><\/span><\/span> per scrivere un libro dove si parli brevemente, in parallelo e bilingua, di Volterra e di Provins (storia, confronto\/fotografia dell’attualit\u00e0 della\u00a0 situazione politica, economica, culturale, dell’organizzazione sanitaria, etc., secondo quanto fu sottoscritto in Giugno u.s. a Provins nella cosiddetta \u201ccarta d\u2019impegno\u201d dei due Club).\u00a0\u00a0 Al termine dell\u2019incontro i clubs si sono riuniti presso il \u201c Park Hotel Le Fonti\u201d per un meeting\u00a0 conviviale che ha sancito l\u2019inizio dell\u2019annata lionistica 2011-12 del Club di Volterra. <\/span> In tale occasione erano presenti anche il presidente di \u00a0circoscrizione Piero Fontana con la consorte Patrizia ed \u00a0il Vice Sindaco Riccardo Fedeli.\u00a0\u00a0\u00a0 Il presidente Fiaschi ha ringraziato gli amici di Provins ed ha successivamente presentato il programma del prossimo anno sociale. Tra gli eventi salienti ricordiamo: appello del presidente a tutti i Lions e i Leo della toscana per fare una donazione di sangue o di plasma (Service individuale); il restauro degli affreschi di Porta San Francesco; sponsorizzazione di un \u201cPremio Consortini \u201c; rifacimento della\u00a0 cartellonistica per alcuni \u00a0monumenti; adesione al Service Internazionale \u201cUn Poster per la Pace:i bambini conoscono la pace\u201d ed al Service Distrettuale \u201cCamping Lab-Dynamo Camp\u201d.\u00a0\u00a0\u00a0 E’ stata consegnata ai Lions Augusto Mugellini e Foscolo Nucci il distintivo del L. C. International per i 25 anni di appartenenza al club.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Il presidente del club francese, Francois Lejeune, accompagnato dalla consorte Estelle, ha portato i saluti del suo club ed ha ringraziato per l\u2019ospitalit\u00e0 ricevuta, avendo tra l\u2019altro parole di apprezzamento per \u00a0i nostri monumenti e per la nostra citt\u00e0. La serata si \u00e8 conclusa con uno scambio di doni e con un simpatico e riuscitissimo coro degli amici francesi.\u00a0 Il giorno successivo abbiamo accompagnato il gruppo di Provins in visita al museo degli Uffizi a Firenze.\u00a0\u00a0\u00a0 I due club si sono lascianti dandosi appuntamento a Settembre 2012 con un gruppo ristretto di soci.\u00a0\u00a0\u00a0 Un particolare ringraziamento alle amiche Patrizia, guida per la visita di Volterra, Maria Rita ed Anna che hanno supportato con la loro traduzione, ove necessario, tutti gli incontri tra i due clubs. (La Spalletta\u00a030.9.11)<\/span><\/span><\/span><\/p>\n\n\t\t